ªð¦^¦Cªí ¦^´_ µo©«

¡i¥þºÐºqµü¡jP.S.¬Oªº §Ú¦b¥x¥_ - ³¯ª@

1.¥«¥Á ¡± ¤Þ¤l
2.®³°_¨Ó©ñ¤U
3.¦Û¥H¬°¡K¬O¼~Æ{¯g ¡± ­µ¼Öºñ¬w
4.¦Ñ¹«¸U·³
5.¤Ú¦è¸U·³
6.­¹ÃÆÃ~
7.­ô­ô¬O­^¶¯
8.©f©f
9.¤»±i²p¤H
10.¦Û¥H¬°¡K¨S¤jÀY¯g ¡± ­µ¼Ö¤Ñ°ó¸ô
11.·R¤C±ø³q
12.Ū®Ñªº¤H
13.¨Ó¥h·Hªù¹qÀY¤ò
14.°Õ°Õ¡K°Õ°Õ°Õ
15.¤G¤Q¦~¥H«e
16.¤p¥«¥Á ¡± ²×¤F




1.¥«¥Á ¡± ¤Þ¤l





2.®³°_¨Ó©ñ¤U

§@µü¡G³¯ª@
§@¦±¡G³¯ª@
½s¦±¡G³¯³Çº~¡B«ë±¡ºq

¦b³o­Ó¦³¤@ÂI§Nºz ¦³¤@ÂI¼ö±¡ªº«°¥«¸Ì
Ãö©ó·P±¡ªº¸ÑÄÀ¬O ®³°_¨Ó©ñ¤U ©ñ¤U¦A®³°_¨Ó
¦b³o­Ó¦³¤@ÂI¸Û¹ê ¦³¤@ÂIµê°°ªº«°¥«¸Ì
Ãö©ó¹D¼wªº¬Ýªk¬O ®³°_¨Ó©ñ¤U ©ñ¤U¦A®³°_¨Ó

©¾§µªF¸ô§A¨«¤@¦^ §A¦³¨S¦³»{±o½Ö
³o­Ó«°¥«¤£¾x°­ ¦³ÂI³±¶§¦hÅÜ ¦³ÂIèªÎ
©¾§µªF¸ô§A¨«¤@¦^ ¦³¨S¦³Åý§A·Q°_¤F½Ö
³o­Ó«°¥««Ü¤K¨ö ¯îµÄ¨«ªO ¤]¨S¦³¤HºÞ

¦b³o­Ó¦³¤@ÂI¥i·R ¦³¤@ÂI¥i´cªº«°¥«¸Ì
Ãö©ó´LÄYªº¸ÑÄÀ¬O ®³°_¨Ó©ñ¤U ©ñ¤U¦A®³°_¨Ó
¦b³o­Ó¦³¤@ÂI¼Ò½k ¦³¤@ÂI²M´·ªº«°¥«¸Ì
Ãö©ó«H¥ôªº¸ÑÄÀ¬O ®³°_¨Ó©ñ¤U ©ñ¤U¦A®³°_¨Ó

´NÀH«K¥h½Í­ÓÅÊ·R§a ¤]¦n¹LÁy®Ñ¸Ì¹jªÅªº¼¾ºN
´NÀH«KªºÁVÁϧA¦Û¤v§a §O»¡§Ú¹ï§A¤£´L·q
Ū®Ñ¤H§A¯uªº¦³¤j¾Ç¥Í¤F¨S

©Ò¥H­n§Ö¼Ö°Ú §A»¡»¡­þ¸Ì¤£¦n
§Aı±o²Ö¤F¥h¬~·Å¬u ı±oµL²á¥hºN¨â°é
³o¸Ì¥Í¬¡Â²ª½¬O¤Ñ°ó
©Ò¥H¤@©w­n§Ö¼Ö°Ú ¤£­n¾ã¤Ñªº¸ËºÆ½æ¶Ì
³o­Ó¥@¬É·|Åܳo¼Ë¡@¨S¦³¤H¨S¦³¤H¬OµL¶dªº

¦b³o­Ó¦³ÂI¤j ¦³ÂI¤pªº«°¥«¸Ì Ãö©óªB¤Íªº©w¸q¬O
­É¿úµ¹ªB¤Í´N¥¢¥hªB¤Í¥¢¥h¿ú ¤£­É¿úµ¹ªB¤Í´N¥¢¥hªB¤Í¥¢¥h¿ú
¦b³o­Ó¦³ÂI²r¦³ÂI·Å¹¥ªº«°¥«¸Ì Ãö©ó´CÅé¼É¤Oªº·Pı¬O
¶ë¶i¥h¦A®³¥X¥h¨Ó ®³¥X¥h¦A¶ë¶i¥h

¤¤¤s¥_¸ô¤~¨«¤@¦^ ¤¤µØ¥Á°ê´N­n¤@¦Ê·³
¦Ñ¤H®a¥L¤£¾å±o¡@Á`¦³¨Ç¤H«D­n¹G¥L¥h¸õ¿F¤ôªe¤£¥i
¤¤¤s¥_¸ô§A¨«¤@¦^¡@¤£­n©Rªº¤j¤pª¯¹ïµÛ¸ô¹L§A¨g§p
¬y®öª¯ªº´LÄY ¬O¤@®Ú¨S¤F¦×®hªº¬P¬P°©ÀY

ù´µºÖ¸ô§A¨«¤@¦^ Ū®Ñ¤H§A¤j¾Ç¥Í¤F¨S
§A¤£ª¾¹D«e³~¦b­þ¸Ì
§Aª¨ª¨¸ò§A¤@¼Ë°g±¦ ¸òµÛ¿ú¼é¨ì¤F¥_¨Ê¤£¦^
ù´µºÖ¸ô§A¨«¤@¦^ ¤Z¨Æ§A³£­n·Q±o¶} ¹qµø¸Ìªº¦W¼L
¥L­Ì¤@¤G¤Q¦~¨Ó¨S§ï¿ï ¦½¯äªº§© ÞTµÛ»É¯äªº»Ä¨ý

©Ò¥H­n§Ö¼Ö°Ú¡@§A»¡»¡­þ¸Ì¤£¦n
§Aı±o·Ð¤F¥h°Û¥d©Ô¢Ý¢Ù¡@ı±oµL²á¥h¥´¥´¤p¥Õ²y
©Ò¥H¤@©w­n§Ö¼Ö°Ú¡@¤£­n¾ã¤Ñªº¸ËºÆ½æ¶Ì
³o­Ó¥@¬É·|Åܳo¼Ë¡@¨S¦³¤H¨S¦³¤H¬OµL¶dªº

¦b³o­Ó¦³ÂI§Nºz ¦³¤@ÂI¼ö±¡ªº«°¥«¸Ì
Ãö©ó·P±¡ªº¸ÑÄÀ¬O ®³°_¨Ó©ñ¤U ©ñ¤U¦A®³°_¨Ó
¦b³o­Ó¦³ÂI¸Û¹ê¡@¦³¤@ÂIµê°°ªº«°¥«¸Ì
Ãö©ó¹D¼wªº¬Ýªk¬O ®³°_¨Ó©ñ¤U ©ñ¤U¦A®³°_¨Ó¡@

¦èªùËm§A¨«¤@¦^ ¦³¨S¦³Åý§A·R¤W¤F½Ö
·R±¡¹³°ªÄa¾ð¤Wªº»ÄÄ«ªG ¤£¦Y«á®¬¦Y¤F¤]«á®¬
¨¯¥è¸ô§A¨«¤@¦^ ¸ôÃ䪺¤T¦âÔ»¦bªá©u¤§«á «ç¼Ë¤]³ê¤£¦^
¦èªùËm§A¨«¤@¦^ ¦³¨S¦³Åý§A·R¤W¤F½Ö

¦b³o­Ó¦³¤@ÂI§Nºz ¦³¤@ÂI¼ö±¡ªº«°¥«¸Ì
Ãö©ó·P±¡ªº¸ÑÄÀ¬O ®³°_¨Ó©ñ¤U ©ñ¤U¦A®³°_¨Ó¡@
¦b³o­Ó¦³¤@ÂI¸Û¹ê ¦³¤@ÂIµê°°ªº«°¥«¸Ì
Ãö©ó¹D¼wªº¬Ýªk¬O ®³°_¨Ó©ñ¤U¡@©ñ¤U¦A®³°_¨Ó



3.¦Û¥H¬°¡K¬O¼~Æ{¯g ¡± ­µ¼Öºñ¬w

§@µü¡G³¯ª@
½s¦±¡G¤ýÄ~±d

¦b«Ü¤[«Ü¤[¥H«e
¦b¥j¦Ñªº¿F¤ôªeÃä
¦³¤@­Ó¦³¤@ÂI¤j ¤S¦³¤@ÂI¤p
¦³¤@ÂI·s ¦³¤@ÂI¦Ñ
¦³¤@ÂI§Nºz ¤S¦³¤@ÂI¼ö±¡
¦³ÂI¸Û¹ê ¤S¦³ÂIµê°°ªº«°¥«
«°¥«¸Ì¦íµÛ§Î§Î¦â¦âªº¤H
¦b³o­Ó«°¥«·´·À¤§«e «°¥«¸Ìªº¤H ³£±o¤F¤@ºØ¯f
¤@ºØµLªkÂåªvªº¯f ¤H­Ì¥s¥¦¬O
¦Û¥H¬°¡K¡K¬O¼~Æ{¯g

°Õ~ °Õ~°Õ

¦Û¥H¬°¡K¡K¬O¼~Æ{¯g





4.¦Ñ¹«¸U·³

§@µü¡G³¯ª@
§@¦±¡G³¯ª@
½s¦±¡G«ë±¡ºq

¤T­«¨º¤@Ã䪺¦Ñ¹«§¤¤F¦aÅK¨Ó¤FªF°Ï ¨S¨Ó¹L´N°g¤F¸ô
¥h©]©±¤ý¤l¨º¨à¸õ»R ¹J¨£¤@°ïªÎ­Dªº¦Ñ¹«
¨e§l¤F§l®ð ¹Ô¤F­Ó¸} »¡§A¥s¤°麽¦W¦r
Å¥»¡¨e­Ì¦í¦b§ÌÄ_ ·íµM´N¥s°µ§ÌÄ_¹«

¨e¥hEven Seleven¶R¤F²~·R°®¨Ó´£¯«
¬Ý¨£¤@°¦»a¥Õªº¦Ñ¹«¤]¨Ó¶R ¨e¤S°Ý¨e¥s¤°麽¦W¦r
»a¥Õªº»¡ §Ú¦í¦bÁ`²Î©² §A­n¹ï§Ú´L·q¤@ÂI
¦]¬°§Ú¬O¸U¤H°gªº ¸U¤H°gªºÁ`²Î¹«

¨e»¡§Ú­Ì¤@°_¥h¸õ»R ´N¥Î¤£µÛ½ÖÁÙ´L·q½Ö
¨º¤@¤Ñ§Ú­Ì¥i¥H¤@°_¥h¸õ¤K®a±N
¹L¤F·s©±·Ë §Ú­Ì¨º¤@Ã䪺­·´º³£¤£¤@¼Ë
¨e»¡ §Ú³ßÅw³o­Ó«°¥«§r ´N¥Î¤£µÛ½Ö­nÛC¼}½Ö
½Ö¤]¤£¥Îµ¹½Ö®¦´f Wa La~

³á³á³á³á~
¦]¬°¨º¤Ñ©]©±¤ý¤l³Ü¾K ©ñªº­µ¼Ö¤S°ª¤H¤@µ¥
´²³õ¤§«á§Ñ¤F¯d¹q¸Ü ¤£ª¾¹D§¤¦aÅK¨ì¤£¤FÁ`²Î©²
´N¨ì³B¥h°Ý¤H®a §A¥s°µ¤°麽¦W¦r §A¬O¤£¬O¦í¦bÁ`²Î©²
µØ¦èµó¦íµÛµØ¦è¹« ¦³¨§¼ß¦Yªº¬O¥Ã©M¹«

¨e¤S¶]¥hEven Seleven ¶R¤F¤@²~·R°®¨Ó´£¯«
®ÇÃä´N¬O¥«¬F©² ¨º®É­Ô¦íµÛ¤@°¦¦n¦Ñ¹«
«á¨Ó·Q­n§¤µÛ¬]´ò½u ¥h«n´ä¬Ý¥Õ¦Ñ¹«ªººt°Û·|
¤£¥©¨º¤Ñ¨®¤lµÛ¤õ«_·Ï ~Wa La

³á³á³á³á~
¨e»¡ §Ú³ßÅw³o­Ó«°¥«ªº§r ¥Î¤£µÛ½ÖÁÙ´L·q½Ö
¦]¬°½Ö¤]¤£·|­n½Öµ¹ÂI®¦´f ³o­Ó«°¥«µ´¹ï¬O­Ó¼Ö¶é
¨e»¡§Ú­Ì³o¼Ëªº¦Ñ¹«°Ú ­þ¸Ì·|¦³¤°麽´LÄY
³ÜµÛ´£¯«¶¼®Æ¨­Åé«Ü¯h¾Î ~WA La

³á³á³á³á~
¤T­«¹««á¨Ó¬O²Ö¤F ´N¦b¦aÅK¸ÌºÎµÛ
¿ô¨Óªº®É­Ô¨®¤l¤w¸g¹L¤F¤g«°
©]¨®¸Ì¥u³Ñ¤U­Ó¤H ±aµÛ²´Ãè ®ÞµÛ¤@­Ó«ÜªoªºÀY
¨e¬ÝµÛ¥L»¡ §A¥s¤°麽¦W¦r ¥Lź¶Æªº»¡§Ú¥H«e¬O§A­ÌªºÁ`²Î
³á~§A¤£­n¦AÄF§Ú §Úª¾¹D§A´N¬O¨º­Ó Wa La¤í§Ú¿úªºªü°Ð



5.¤Ú¦è¸U·³

§@µü¡G³¯ª@
§@¦±¡G³¯ª@
½s¦±¡G«ë±¡ºq

¨º­Ó¿ß¨à ¬Q¤Ñ±Y¤F ¨º­Ó»È¦æ ¬Q¤Ñ·h¤F
¨º­Ó»¨ªù ¬Q¤Ñ­D¤F ¨º­Ó¦Ñ¹« ¬Q¤ÑºÆ¤F

¦í¦b«°¸Ìªº¦Ñ¹«³£«Ü³ßÅw­µ¼Ö
¤£³ßÅw­µ¼Öªº¦Ñ¹«¡@³q±`¨âªM´N¾K
¤£ªÖºÎªºÆF»î¦í¦bÄ̰ʪº¨­Åé¸Ì­±
³o­Ó«°¥«ªº©]¦â¶V±ß¶V²Y¬ü

§Ö¿ô¨Ó§Ú¿Ë·Rªº¤p¹Ù¤l
­µ¼Ö¹³²¢»eªº´Öªá¿} ¿ô¤F§a
­W¥ÊªºÁy«ç麽·|°Q¤H³ßÅw
½Ö¬O«°¸Ì³Ì¤õªº©ñ¤sÂû

·R±¡¦b²{¥N¹³¤¤¤F¤K»õªºÀY±m
³Ì¬üÄRªº²¢¤ß³£·|³\°tµ¹¯«½Þ
Áण©Ô¾÷ªº¦Ñ¯QÀt´N¬O¦³³\¦h¬ü¬Ü
¥Õ¥Ø°Ú §A¨S¬Ý¥L¶}ªº¬O¨F¦Ì¨®

§Ú­Ì¤k¥Í­n¨k¤H¨«¯«°Ú
½Õ¤@ªMºÑºñªºÂH¹«ªO³Ü¤F§a
¤Ú¦è¶¤ªº©]±ß¤£¤¹³\¦³¤H©t³æ
§AªÖ©w¬O«°¸Ì³Ì¤õªº¼Q®g¾÷

¨º­Ó¿ß¨à ¬Q¤Ñ±Y¤F ¨º­Ó»È¦æ ¬Q¤Ñ·h¤F
¨º­Ó»¨ªù ¬Q¤Ñ­D¤F ¨º­Ó¦Ñ¹« ¬Q¤ÑºÆ¤F

ªÎ­Dªº¦Ñ¹«¤£¤@©w¨Ó¦Û»¨ªù
°ê»y§ÚÅ¥±oÀ´ §A´N§O¨Ó­^¤å
¬v®ù浜ªº¹ï¸Ü Åý¤H·P¨ìµL­­¥F¨ý
Å¥»¡³o¸Ì¦³ºØ©_¯Sªº¦Û¨õ

§Ö¿ô¨Ó §Ú¿Ë·Rªº¤p¹Ù¤l
·R±¡¹³­WÀߪº¦^»î°s §]¤F§a
¤Ú¦è¶¤ªº¶¤­û¤£¤¹³\¦³¤H±ß¤W°½ºÎ
¦Ñ¹«©M¿ß³£ÄÝ©ó¤Ú¦è¶¤

¨ä¹ê¤p¹Ù¤l°Ú ­þ»Ý­n¤°麽±ø¥ó
¨®¤l­n¥h°Â­· «ç¯à¥u¦³¨â­Ó½ü¤l
¥d¤ù¥u­n¤@±i ¨ê°_¨Ó«ç¯à¦³¤W­­
Åé¤O­n¦³­áÀY Åwªï¥[¤J¤Ú¦è¶¤

§Ú¬O¤k¥Í ¤p¹Ù¤l§Ö¨«¯«§a
½Õ¤@ªM·R±¡ÆCªºTequila³Ü¤F§a
³o¼Ëªº©]±ß §Ú¬O¿ß«}
¦Ñ¹«¸ò¿ß³£ÄÝ©ó¤Ú¦è¶¤

¦í¦b«°¸Ìªº¦Ñ¹«³£³ßÅw­µ¼Ö
¥s¤£¥X¦W¦rªº¦Ñ¹«§A´N¦h³Ü¨âªM
Áण©Ô¾÷ªºª¯¨à §A¾¨ºÞ¬y¤f¤ô
°Q¹½¤é¥Xªº¦Ñ¹« ¤~ÄÝ©ó¤Ú¦è¶¤

§Ö°_¨Ó§a §Ú¿Ë·RªºÄ_¨©¨à
·R±¡¹³­WÀߪº¦^»î°s §]¤F§a
¤õ¼öªº¨­Âß ¥Î¤Oªº·nÂ\
§Úªº¤Ñ°Ú §A¬O³Ì¬üÄRªº¿ß«}

¨º­Ó¿ß¨à ¬Q¤Ñ±Y¤F ¨º­Ó»È¦æ ¬Q¤Ñ·h¤F
¨º­Ó»¨ªù ¬Q¤Ñ­D¤F ¨º­Ó¦Ñ¹« ¬Q¤ÑºÆ¤F




6.­¹ÃÆÃ~

§@µü¡G³¯ª@
§@¦±¡G³¯ª@
½s¦±¡G§õ¦ãÂ{¡B«ë±¡ºq

¥L¥ý§â¥¿¸q·P°ª°ªªºÁ|¤F°_¨Ó
¦A§â¹D¼w·P°½°½ªºÂäF°_¨Ó
ı±o²Ö´N¦Y¨ÇÅU¨xªºÃĤY
¥h¤F¼Æ¤£²Mªº¹qµø»O

¤j¤Hª«ªº¨p¨Æ §Ú³£ºN¯Á¹L
¤Ï¥¿¨C¤@¼Ë¤j¤p¨Æ §Ú³£¬O¥ýª¾ ³£¬OÅv«Â
¥þ°êµLª¾ªº¿ÂÃƦѦʩm ³£¬¡¸Ó³Q§Ú§é¿i

»¡±o¤ñ°Û±oÁÙ¦nÅ¥§a
¨º­Ó¨Æ§AºNµÛ¨}¤ß«o¤£»¡¨ì©³¦³¨S¦³
§Ú¥H¬°¦^®aªº¸ô¤W§A·|Äb®¬
¦ý¬O§A¨S¦³

²{¦bÅý§Ú­Ì¥H¼ö¯Pªº´xÁnÅwªï¤j¨ÆÅv«Â³¥¥sÃ~
§Ú­Ì¦A¥H§ó¼ö¯Pªº´xÁn¡@ÁܽЩR²z±M®a§B·¨¦Ñ®v
Åý§Ú­Ì¥H³Ì¼ö¯Pªº´xÁnÅwªï¯d¬ü³Õ¤hDr.¼Ú±K°¨
§Ú­Ì¥ý¶i¤@¬q¼s§i ¸`¥Ø°¨¤W¦^¨Ó

§Úªº¹qµø¸Ì­±¶ëº¡©U§£¤@¼Ë¤£Àç¾iªºªF¦è
§Ú­Ì¥u¦³Ãö¤F¤S¶} ¶}¤F¤SÃö ¥Õè¤@¼Ëªº¸òµÛµo¯«¸g
«¢ùظô¨È §A«ç麽±q¤£¥ð®§³¬¤W§Aªº¼L ³ºµM»¡¤F´X¤Q¦~

¬FÄÒ³£¤w¸g½ü´À¦n´X¦^ ¦W¼L³ºµM³£¤£¥Î§ï¿ï
¥L§â¥¿¸q·P°ª°ªªºÁ|¤F°_¨Ó
¥L§â¹D¼w·P°½°½ªºÂäF°_¨Ó
»¡ªº½T¹ê¤ñ°Ûªº¦nÅ¥ §Ô¤£¦í­n¹ï§A³Üªö

­¹ÃÆÃ~¦³¤Ñ¦­¤W¦b¯ó­ì¤W±y±y±«±«¿ô¨Ó
¥L°µ¤F¤@­Ó©_©Çªº¹Ú ¹Ú¨£¦Û¤v«e¥Í¬O­Ó¦W¼L
¦ý¬O¦]¬°¥LªºÁy«Üªø ªøªº±¼¨ì¤F¦a¤W
°w¤Õ¤@¼Ëªº¼L¨S¦³¿ìªk¦n¦nªº¸ò¤kªB¤Í¿Ë¼L

­¹ÃÆÃ~·Q¥h¸ò¿ÂÃÆ»¡ «o±i¤£¶}¨eªº¤p¼L¤Ú
À³¸Ó¨S¦³Ãö«Y ¿ÂÃƤw¸g²ßºD¤F¦W¼Lªº§é¿i
¤£¥Î©êºp ¤£¥Î¦A»¡ §Ú·QÃö¤F¹qµø ¦ý¬O§Ú¨S¦³
¨S¦³¹qµøªº¤é¤l ­þ¤@­Ó¿ÂÃƯà°÷§Ô¨ü

¥L§â¥¿¸q·P°ª°ªªºÁ|¤F°_¨Ó
¥L§â¹D¼w·P°½°½ªºÂäF°_¨Ó
»¡ªº½T¹ê¤ñ°Ûªº®e©ö
§Ô¤£¦í­n¹ï§A³Üªö
§Ú­Ì¥ý¶i¤@¬q¼s§i ¸`¥Ø°¨¤W¦^¨Ó
°±¤F
¦n¤F



7.­ô­ô¬O­^¶¯

§@µü¡G³¯ª@
§@¦±¡G³¯ª@
½s¦±¡G«ë±¡ºq

¨S¦³¨Æªº³£Åý¶} ¶Ç©_ªº¤Hª«­n¹L¨Ó
´¿¸g¦³¤@­Ó«ÜÉqªº°Û¤ù¤½¥q
¤@ª½¸gÀç¨ì¤G¤Q¤@¥@¬ö¥½
¥L­Ìªº¦ÑÁó¦b¶³«n§ìµsª© ¤£¤p¤ß¶^Â_¤F»L
´N¨M¤ß¤£ÅU¤@¤Á ­n¥Î­µ¼Ö¥h·d¶Ã¾ã­Ó¥@¬É
°Õ°Õ°Õ~

¤£ºÞ­nÄ묹¦h¤Öºq¬P§Ú³£¤£¦b¥G
§O·Q´Û«V§Ú­Ì ´N¬°¤F­n¹üÅã·nºu¤£¦º
®³°_³Á§J­· ¤£¥Î´d¶Ë ¾¨ºÞºÉ±¡ªº§q
ªïµÛ­µ¼Ö ¤£©È¦ºªº·nºu­^¶¯
§A¤£±o¤£¹ï¥L³Üªö ¯u¥L¶ýªº·nºu­^¶¯
§A¤£±o¤£¹ï¥L³Üªö ¯u¥L¶ýªº·nºu­^¶¯

¨S¦³¨Æªº³£Åý¶} ¶Ç©_ªº¦Ñ­ô­n¹L¨Ó

«á¨Ó¥L§Ì§Ì¦b¹qµø¸Ì»â¤F¤@­Ó³I³I¼ú
¥LªÖ©w·Q¤F«Ü¤[ ¤~Åý¨º¸sÂû¨ÓÀ¸§Ë§A
©ó¬O¥L¦¨¤F¤@­Ó¶Ç©_¤Hª« §â°¸¹³ºq¬P³£À~­ú
¦]¬°¥LÅܦ¨¤F¤Õ³¶ ¹{¼ú¨å§¤W¤ò¦âµo«G
¦b­Pµüªº®É­Ô»¡ §Ú­ô­ô¬O­Ó­^¶¯ ¦bµLºqªº®É¥N
§Ú­Ì¤£¦p¥h½æ°s ¦bµLºqªº®É¥N
§Ú¤£¦p¤£¦p¥h°µÂû ¦bµLºqªº®É¥N

­ô­ô ¨ä¹ê§Ú­Ì¤w¸g¨S¦³¤°麽¼Ä¤H¥i¥H¦b¥G
«e¤è¤w¸g¨S¦³¸ô ­·¨®§Aµ¹¬Ý¦¨®£Às¤@¼Ëªº©Çª«
§Ú­ÌªÖ©w¬O³Ì«áªº¹Ú¤ÛÃM¤h ¥u­n·nºu¤£¦º

§â©Ò¦³ªººq¬P³£µ¹§Ú¥s¤F¥X¨Ó ¬°¤F·nºu¥²¶·­n°í±j°_¨Ó
¤£­n°hÁY­n¬¡±oºëªö ¯u¥L¶ýªº·nºu­^¶¯

ÕÙ­ô­ô §Ú­è­è¥h¤F·|­p³¡ §Ú­Ìªº­û¤u³£¦ºªOµÛÁy
¤½¥q³Ì«á¤@§â¦N¥L ¤]¤£ª¾¹Dµ¹½Ö±a¨«
¥ú´_«n¸ôªº¤ì´Öªá ¦b¬K¤Ñ­äÁÂ
¥ú´_«n¸ôªº·nºu¼Ö ¦bµºÄꤤ­äÁÂ
ÕÙ­ô­ô ÕÙ­ô­ô §Ú­Ìºq¬P³£¤w¨«¥ú

³\¦h¦~¥H«á §Ú¨ÌµMÁÙ·|°O±o §Úªº¹Ú¹³¤@³õµØÄRªº·nºu
¥ú´_«n¸ôªº¤ì´Öªá¦b­·¤¤
¥ú´_«n¸ôªº·nºu¼Ö¦b­·¤¤
¥ú´_«n¸ôªº¤ì´Öªá¦b­·¤¤
¥ú´_«n¸ôªº·nºu¼Ö¦b­·¤¤

µØÄR·nºu­^¶¯
§Ú­ô­ô¬O­^¶¯
¦h¦~¥H«á§Ú¥Ã»·³£·|°O±o §Úªº¹Ú¹³µØÄR·nºu




8.©f©f

§@µü¡G³¯ª@
§@¦±¡G³¯ª@
½s¦±¡G§õ¦ãÂ{¡B«ë±¡ºq

µL·N¤§¶¡¥h¬Ý¤F³õ¹q¼v
¸Ì­±ªº¬G¨Æ»¡ªº«Ü¹³§A
²`©]ªº»O¥_ ÁÙ¬O¦³ÂI²D
¤£ª¾¹D³o®É­Ô §AºÎ¤F¨S

·Q·Q¼·¤F¹q¸Ü °Ý°Ý§A¦n¶Ü
§A»¡§A¦bµL¤ß¶¡¥Ç¤F¿ù
»¡µÛ»¡µÛ§A­ú¤F
°Ý§Ú»¡ ·R¨ì©³¬O¤°麽
»O¥_ªº©]Åܱo«Ü¨IÀq

·R¬O¯B¶³ ·R¬O´¸¤Ñ ¥u¯à¤¬¬Û¨Ì°¹µÛ ÄƦV¤ÑÃä
¤£´¿·R¹L ¤£´¿¥Ç¿ù «ç麽¥i¥H´N¦b¬Û³{ªº³Ìªì»¡¦A¨£

©f©f¦bµL¤ß¤§¶¡¶Ë¤F¤ß ¤Z¤H³£¥Î¤@¥Í¨Ó¸ÕÅç·Rªº¯u¨¥
¤£´¿¾K¹L ¤£´¿­ú¹L «ç麽·|ª¾¹D­þ¸Ì¿ù
¦h±¡ªº¤H §A¤S¦ó¥²°Ý

§A»¡¦^¾Ð Á`¬OÅý¤H­úª_
¿Ë·Rªº©f©f §Ú·Q¨S¦³¨S¦³¤HÀ´
¤]³\¤H­Ì¦Û¨p¦a·Q­n¨Ç¶Ë²ª¦Ó¤w
®`©È±aµÛ»a¥Õ³u¥h

·R¬O¾v­» ·R¬OÁuÅs ¦pªG§A¨«²Ö¤F ´N¾a¦b§ÚÁuÅs
¤£´¿¾K¹L ¤£´¿­ú¹L «ç麽¥i¥H¦b¿ô¨Ó®É´N»¡¦A¨£

©f©fµL¤ß¤§¶¡¶Ë¤F¤ß ¤Z¤H³£¥Î¤@¥Í¨Ó¸ÕÅç·Rªº¯u¨¥
¤£´¿¾K¹L ¤£´¿­ú¹L «ç麽·|ª¾¹D­þ¸Ì¿ù
¦h±¡ªº¤H§A¤S¦ó¥²°Ý

·R¬O¹C¤l ·R¬O·L­·
§j¿ô¤F­·¹a ±a¨Ó¹C¤lªº®ø®§
¤£´¿·R¹L ¤£´¿¥Ç¿ù «ç麽·|ª¾¹D·R©p­þ¸Ì¿ù
¦h±¡ªº¤H §A¤£­n¦A°Ý

¤£´¿·R¹L ¤£´¿¥Ç¿ù «ç麽·|ª¾¹D­þ¸Ì¿ù
¦h±¡ªº¤H §A¤£­n¦A°Ý

°Õ°Õ°Õ~
¤£´¿¾K¹L ¤£´¿­ú¹L «ç麽·|ª¾¹D­þ¸Ìµh
¦h±¡ªº¤H§A¤S¦ó¥²°Ý
²`©]ªº»O¥_ ÁÙ¬O¦³ÂI²D
³o¼Ëªº²`©] §AºÎ¤F¨S



9.¤»±i²p¤H

§@µü¡G³¯ª@
§@¦±¡G³¯ª@
½s¦±¡G·¨Ä˦ö¡B«ë±¡ºq

¤i¶§¤w§C«« Âk¤H¬Û¨Ì°¹ ¤ÑÃä¬P¤l·QµÛ½Ö
¹ï®yªº¦Ñ¯R¥¢¯«°Ý°_»¡ ¬O¤£¬O¤w¿ù¹L¤»±i²p
´Nºâ¤£¬°¤F½Ö ¤]¸Ó¦³¨«¥XÅ毸ªº®É­Ô
¦Ó§Ú²§¶m¤Hªº¨­¤À°Ú ¤w³vº¥²M´·

¦Ñ¯R«Ü³Y²§ªº°Ý§Ú»¡ ¬°¦ó§A¸ò§Ú¦³¦P¼Ëªº¶m­µ
ÁÂÁ­nÀ°§Ú¸ò¯ª°ê°Ý¦n
§Ú¦b«Ü¤[¥H«e¦í¦b¤»±i²p
»O¥_¤£¬O§Úªº®a §Ú®a¶m³o­Ó©u¸`­¸»RµÛ¬hµ¶
¦ý§Ú²§¶m¤Hªº¨­¤À°Ú ¤w³vº¥¼Ò½k

¥À¿Ëªº©O³ä ¤÷¿Ëªº©D§u ¿ñªeºuºu¹Ú¬O­¸½¹½º
¯ª°ê°Ú·Q§A¤]¸ò§A°Ý¦n ©]¨®·Æ¹L·s©±·Ë
¦ó®É¤~¯à°±¤î®£Äß ¦ó®É¤~¯à¤£¥Î²qºÃ
¦Ó§Ú²§¶m¤Hªº¨­¤À°Ú ¤w³vº¥²M´·

»O¥_¤£¬O§Úªº®a §Ú®a¶m²{¦bÄƵ۳·
§Ú¥u¦b³Ì°íµwªº©u¸`¸Ì ¬y¤F´Xºw²\
¶ÉÅ¥¥À¿Ë·L®z¯ß®§ §Y¨Ï§Ú²´·ú­ú¥X¤F¦å
§Ú·|µ¥ §Ú·|µ¥ §Ú·|µ¥

°Õ~°Õ~°Õ
»O¥_¤£¬O§Úªº®a §Úªº®a¨s³º¦b­þ¸Ì
¦Ñ¯R§A§O°Ý§Ú §A§O°Ý§Ú

¬P¤l¤w§C«« ©]ªº¤»±i²p ¦ó¥²Á`¬O·QµÛ½Ö
ÁÂÁ§A³­§Ú¸ò¥Í©R°Ý¦n ³o­Ó«°¥««Ü·Å¬X
§Ú¦b°íµwªº©u¸` °½°½¦a¬y¤F´Xºw²\
¦Ó§Ú²§¶m¤Hªº¨­¤À°Ú ³vº¥²M´·




10.¦Û¥H¬°¡K¨S¤jÀY¯g ¡± ­µ¼Ö¤Ñ°ó¸ô

§@µü¡G³¯ª@
½s¦±¡G¤ýÄ~±d

¦b¨º­Ó¦³ÂI¥i·R¤S¦³¤@ÂI¥i´c
¦³ÂI²M´·¤S¦³¤@ÂI¼Ò½kªº«°¥«¸Ì
¦b¤HÃþÁÙ¨S¦³µn³°¤ë²y¤§«e
³o­Ó«°¥«ªº¤H¡@¥»¨Ó³£¹LµÛ§Ö¼Öªº¤é¤l

¦Û±q¤HÃþµo©ú¤F¹qµø¾÷
³o­Ó«°¥«ªº¤H¥L­Ì´N¶}©l¼~Æ{
«Ü¼~Æ{«Ü¼~Æ{¡@¤@ºØ§ä¤£¨ì­ì¦]ªº¼~Æ{
³\¦h¤H¬Æ¦Ü¼~Æ{¦Û¤v¨S¦³¼~Æ{¯g

·í¤H­Ì§â«°¸Ìªº¡§¥Õ¼~¸Ñ¡¨¦Y§¹¤F¤§«á
¥L­ÌÅܪº«D±`¦Û¨õ ¤S«D±`¦Û¤j
¾ã¤é¸Ì­J«ä¶Ã·Q ·Q¹³¦Û¤v¬O¤Ñ¦Z ·Q¹³¦Û¤v¬O¤Ñ¤ý
¬O¶Q±Ú¬O»¨ªù ¬O«e´Â¿ò©t
¦b¤HÃþÁÙ¨S¦³µn³°¤õ¬P¤§«e
³o­Ó¦³ÂI²r¤S¦³¤@ÂI·Å¹¥ªº«°¥«
³o­Ó¦³ÂI¥i´d¤S¦³¤@ÂI¥i·qªº«°¥«
«°¸Ìªº¤H³Ì²×³£±o¤F¤@ºØ¯f ¤@ºØµLªkÂåªvªº¯f
§Ú­Ì¥s¥¦¡§¦Û¥H¬°¨S¡K¡K¤jÀY¯g¡¨
¦Ó¥BµL¤@­Æ§K



11.·R¤C±ø³q

§@µü¡G³¯ª@
§@¦±¡G³¯ª@
½s¦±¡G·¨Ä˦ö¡B«ë±¡ºq

·R¦ü±áÃú ±¡¦pÄaµ· ¾K¹Lªº¤H¤~À´±o­W
¬Ý¤£¥X¤À§O ³o¤@±ø¸ô¨s³º¨«¹L´X¦^
§OÀH«K»¡¦A¨£ »¡¹L¤F´N¤£¥²¦A°Ý
°Ý¤Ñ©ú®É©]¸ÌªºÃú ¨ì©³­nÄƦV¦ó³B
µó¿O¤U¯dµÛ°g¶Ãªº¸}¦L «é±«¤¤·Q°_ªº¦W¦r
¯u¤ß´Nºâ¤F§a ¯u¤ß´Nºâ¤F§a ¶Ì¤l¤~´ÛÄF¦Û¤v

§Ú¨Ã«D¤£·R§Ú¦Û¤v ¥u¬O¯Ê¥F¯u¤ß
¤°麽¤H¥i¥H´ÛÄF¦Û¤v ³gªMªº¤H°Ú±q¤£¿ðºÃ
§Ú¤w²ßºD¤FÁÀ¨¥ »¡¹L¤F´N¤£¥²¦A°Ý
°Ý¬Q©]¨º­¯¥Íªº¤H ¨ì©³¥L¨Ó¦Û¦ó³B
¦h±¡ªº¤H¬JµM¤£¥²¦A°Ý µL±¡ªº¤H§A¤S¦ó¥²¦b¥G
©Ó¿Õ´Nºâ¤F§a ©]Ãú«ç·|¦³©ú¤Ñ

¥u¨D§A§O¥Î¯u¤ß ³o¼Ë·|Åý¤HÁ@¤£°_
´Nºâ§A©à¦¾¤F¶Â©] ¤S¦p¦ó¤~¯àº}¥Õ§Ú¹ï§Aªº»´µø
·R°Ú¤C±ø³q »O¥_¤µ©]§N²M²M

¬Ý¤£¥X¤À§O ³o¤@±ø¸ô¨s³º¨«¹L´X¦^
§Ú¤£·|°Ý³o­Ó«Õ·tªº¤H¥Í §Ú¤£·|¦b½ÖªºÃh¸Ì­ú
Á|ªM§a ¨g¯º§a ¥Í©R¦Û¤v¦³¥¦ªººA«×
²´²\´Nºâ¤F§a ²´²\´Nºâ¤F§a Åw³õ¸Ì«ç·|¦³¯u·R
¯u¤ß´Nºâ¤F§a Åw³õ¸Ì«ç·|¦³¯u·R

·R¦ü±áÃú ±¡¦pÄaµ· ¾K¹Lªº¤H¤~À´±o­W
¬Ý¤£¥X¤À§O ³o¤@±ø¸ô¨s³º¨«¹L´X¦^
§Ú¨Ã«D¤£·R§Ú¦Û¤v ¥u¬O¯Ê¥F¯u¤ß
¤°麽¤H¥i¥H´ÛÄF¦Û¤v ³gªMªº¤H±q¤£¿ðºÃ




12.Ū®Ñªº¤H

§@µü¡G³¯ª@
§@¦±¡G³¯ª@
½s¦±¡G«ë±¡ºq


©T©w¦b¡KÕÙ¼K¼K¼K~
©T©w¦b³o­Ó®É­Ô see computer¬Ý½ÖÁÙ¦b
¤j¤Hª«ªºeverything³£­n«sÀz ¥u·Q½Í­ÓÅÊ·R
Looking for moneny·íµM¬OºØÀ£¤O
¦ý¦h¾lªº±¡¼¤ check for free

§A¤£­n¦º¦b§Úªº¨®¤W
§Ú½Ð§A³ÜÂI¯Â³Á¤G¤Q¤@¦~ªººÉ±¡¶}¶}¶}
Basically¸òÂΤl¨S¤°麽¨â¼Ë
¥D­n¬O§O¤F¤@±ø¹³¼Ëªºnecktie

³»¦n¨ºÃ䦳®a¤£¤Ó¥X¦Wªº¦Ñ©±
¥¢·Nªº¤H³£·|»E¦b¨ºÃä¨à
ÀHµÛ¼é¬y§Ú­Ìº©¤£¸g¤ßªº¨«
§Ú¤p¼B¤wÅܦ¨¦Ñ¼B

ÂI¤@­º´d±¡ªººqťť§a ´N¨º­Ó¶Â¦â«ÕÀq
Á¿­z§Ú­Ì¥­¤Z»ù·Gªº·R±¡
»¡´²~§A·Q«Ü¤[¤F§a

Moving¦b³o­Ó«°¥«¼Ò½kªº¨¤¸¨
¬ðµM·Q¤£°_¨Ó¤°麽®É­Ô´¿¸g³Q·R
¿ñ¹çµó©]¥«¼öª£¤£¿ù ³Ü¥¦¨âªM
§O¤Hªº¨Æ «¢~©¯¨a¼Öº×

¹qµø¸Ì­±¨º­Ó±Ñ¤ü¤k¤ý ©ú©ú¤£¿ù
¬°¤°麽¬¡±o¨º麽´d«s
·Q·Q¦Û¤v¦^®a·Ó·ÓÃè¤l
¦³ÂI®ð½è §Úı±o§Ú¬O­ÓŪ®Ñªº¤H

¦Ñ³¯ÞT¤£¤U¥h ©ú¤Ñ­n¥h¤W®ü
One¥¤in Beijing . Two ¥¤ in Shanghai.
¶Ç©_ªº¬G¨Æ¦­¤w°h¤F¬y¦æ
¤]¨S¦³Å¥½ÖÅÜÁo©ú

°Û¤@­º¤£µh¤£Äoªººqťť§a
°ªÄR´Î¤l»¡º±¦×ªº¨F«}«¨Äo
¦Ñºq·íµM¦nÅ¥ ·sºq¤]¤£¿à
¾|¦×§A ¾|¦×§A ¨F«}«¨Äo

¾|¦×§A ¾|¦×§A ¨F«}«¨Äo
¾|¦×§A ¾|¦×§A ¨F«}«¨Äo
¾|¦×§A ¾|¦×§A ¨F«}«¨Äo
¾|¦×§A ¾|¦×§A ¨F«}«¨Äo

°Ú¦³¤@¨Çblue ©]¸Ì©_©Çªºdream
¹Ú¨£¤@­Ó¤H¥h¤F«n¬ü¬w
ÃhµÛ¤Á®æ¥Ë©Ô¤õ¼öªº¨M¤ß
¿ô¨Ó®É«o¤S¤@°}ªÅµê

»¡¨Ó§Ú¬O¤@­Ó silly good guy
¯Bªg¦b³o­Ó¤£ªÖÅ¥¤H»¡¸Üªº«°¥«
½Ò¥»¸Ì±q¤p´N±Ð§A­n¨Ä¨Ä¨Ä¨Ä¨Ä
Oh what is a big city . Oh what is a lonely night.
Oh what is a lonely night.




13.¨Ó¥h·Hªù¹qÀY¤ò

§@µü¡G³¯ª@
§@¦±¡G³¯ª@
½s¦±¡G¬x¸a´f

¬K­·°Ò§®°þ®R¦h«º ¬î­·¬î«B·T·Ù¤H
¨º³ô°Ú¥V¤Ñ ­þ¬Û«ä³£¤£¥Xªù ¸y³ò¤S¦h¨â¦T

«¾«¾¹¿©B¸¤¸¤¤£Å¥¸¤¶ý¶ýªº¸Ü ´N¦º¨S¨}¤ß¥h¤F¤j³°
¤£ª¾¹D¦³¨S¦³ªw¤W¤Fª°¯Wºë ªø³~¹q¸Ü«Ü¶Q呐

¤£·Q¥L§r ¤£·R¥L§r ¤k¤H§Ú³Ì¤j
³oÃä§r´|¤@´| ¨ºÃä©ç¤@©ç Beling Beling¬ü¤H«Ü«G呐

¬ü¤H»Ý­n©ê¤@©ê ¤£¬O³Q§A¥}¸Tªº³¾
«¾«¾»¡­n¥h·Hªùµó ¨¿­n¨Ó¥h·Hªù¹qÀY¤ò

¬K­·°Ò§®¿ß«}³£Ãh¬K ¤Ñ¤Ñ·P«_«ç麽³£¤£¦n
¨º³ô§Ú²M½Gªº«e¯Ý¶K«á­I ¤H®a³£·|¬Ý¨ì

«¾«¾¹¿©B¸¤¸¤¤£Å¥¸¤¶ý¶ýªº¸Ü ¦º¨S¨}¤ß¦³¤FÅܤÆ
¤£¾å±o¤°麽®É­Ô´NÂ_¤F½u ¥Lªºªí²{¶OºÃ²q

·Q¥L¨S¥X®§ ·Q¥L«Ü¥¢±Ñ ¬ü¤H­n¯¸°_¨Ó
¹q«p¥ì¤ô¤ô ¹q«p¥ìQQ ¹q«p¥ì¯u¥jÀ@
¬ü¤H»Ý­n©ê¤@©ê ¤£¬O³Q§AºDÃaªº¿ß
µ¹§Ú¥´¤W­¸¾÷²¼ ¨¿­n¨Ó¥h·Hªù¹qÀY¤ò

¬ü¤H»Ý­n©ê¤@©ê ¤£¬O³Q§A¥}¸Tªº³¾




14.°Õ°Õ¡K°Õ°Õ°Õ

§@µü¡G³¯ª@
§@¦±¡G³¯ª@
½s¦±¡G¶À®¶ºa

©p»¡©p³Ì·Q­n·í¤k¥D¨¤
¦ý¬Oµó¤Wªº¦æ¤H¨Ó¥h¥^¥^
®£©È³o­Ó«°¥«¸Ì½Ö³£ºt¤£¦n
§Ú­Ì¦Û¤v¸Ó¦³ªº¨¤¦â

¥V¾ðªº¦ç ¤w´«¤F·sºñ
¦ý¬O©pªºÃC¦â¶V¨Ó¶V³±·t
°Ú~µó¤Wªº¤H°Ú §A¬O§_Å¥¨£
©f©f¤p®É­Ôªº¤ßÄ@

°Õ~°Õ~°Õ~

©p­ô­ô¥L«Ü¥Í®ð ­n©p§O¸ËºÆ
¦ý¬Oµó¤Wªº¦æ¤H¨Ó¥h¥^¥^
¤§«e¤£¬O¦n¦nªº «ç麽´NÅܳo¼Ë
Åu¤lªº¥Í·N¤]À°¤£¤W¦£

®L©]ªº­· ·Å¬Xªº§j
©p¦b¤H¼é¤¤¶V¨Ó¶V»»»·
°Ú~µó¤Wªº¤H°Ú ¬O§_¬Ý¨£
§Ú©f©f¦b¶À©ü®É¨«¥h­þ

°Õ~°Õ~°Õ~

¬î¤Ñ§Ú¨«¦bµó¤W ¥H¬°§Ú§Ñ¤F
¦ý¬Oµó¤Wªº¦æ¤H¨Ó¥h¥^¥^
¨S¦³¤ß±¡¤£¦n ¨S¦³¯S§Oªº¦n
§Ñ¤F§Ú­Ì¸Ó¨«ªº¤è¦V

¬î¤Ñªº©] ¦³ÂI¬\µä
§A¦b¤H¼é¤¤ ¬O­Ó¤k¥D¨¤
°Ú~µó¤Wªº¤H°Ú §A¬O§_¦³Å¥¨£
§Ú­Ì´¿¦³ªº¤ßÄ@

°Õ~ °Õ~°Õ~



15.¤G¤Q¦~¥H«e

§@µü¡GMichael I. Noble¡BWood Newton¡BMichael Spriggs¡BDan Tyler
§@¦±¡G³¯ª@
½s¦±¡G¤ýÄ~±d

It`s been a long time since I walked Through this old town
But oh how the memories start to flow
And there`s the old movie house
They finally closed it down
You could find me there every Friday night
Twenty years ago

Â಴¤§¶¡§Ú­Ì¨ì¤F¥t¤@­Ó¸ô¤f
¦pºqªº«C¬K·|±I¹æ
­·°®¤F²´²\ ¤£»¡¤ß¤¤Âõ۽Ö
¤]³\¦³¤@¤Ñ §Ú­Ì¿ù¨­¦Ó¹L
¤G¤Q¦~¥H«e

All my memories from those days come gather round me
What I`d give if they could take me back in time
It almost seems like yesterday
Where do the good times go
Life was so much easier twenty years ago

¼J¯º§A²´¨¤ªx¬õ¤À©ú´N­ú¹L
¦pºqªº¤H¨à¤]±I¹æ
§Ú­Ì´¿·R¹L´N¤£©È·³¤ë¯à«ç¼Ë
©Î¬O§A©ñ¤â Åý§Ú§Ñ°O§A§a
¤G¤Q¦~¥H«á

¶­¤l­¸¨ì¤F»»»·ªº¥_¤è
§Aªº¦W¦r§Ú¤w·Q¤£°_¨Ó
¶³ªº¨ºÃ䤰麽¤]¨S¦³
¤£¹L¬O¹Ú¤@³õ
¤]³\·|¦A¨£ °O±o´£¿ô§Úªü
¤G¤Q¦~¥H«á

All my memories from those days come gather round me
What I`d give if they could take me back in time
It almost seems like yesterday
Where do the good times go
Life was so much easier twenty years ago

©Î¬O§A©ñ¤â Åý§Ú§Ñ°O§A§a
¤G¤Q¦~¥H«á




16.¤p¥«¥Á ¡± ²×¤F

ªð¦^¦Cªí